屈辱の女装生活の期限である一学期が終わり、夏休みに突入。しかし、最後の試練英語の補習が始まってしまい…とある不良の更生日記ー夏休み編ーが始まる。